MTB-Seite [Karl Brodowsky]

Ich habe diese kleine Landkarte gezeichnet, auf der allerdings hauptsächlich Wege, die ich schon getestet oder wenigstens gesehen habe, eingetragen sind. Schwarz sind asphaltierte Wege. Blau sind schnell befahrbare Feld- und Waldwege. Rot sind etwas schwieriger befahrbare Wege, die aber noch im Rahmen liegen. Meistens sind diese roten Wege entweder steil, schmal oder mit schlechtem Belag, aber meiner Meinung nach noch absolut befahrbar. Grün sind eher reine Fußwege. Gelb sind die Interstate-Straßen A 4 und A 15, die im dargestellen Gebiet nicht für Radfahrer freigegeben sind, wohl aber vom Stadtrand in Schaffhausen-Herblingen bis nach Thayngen an der Grenze. (Wenn jemand ein geeignetes deutsches Wort für "Interstatestraße" weiß, bin ich dafür aufgeschlossen. Die A 4 und A 15 sind jedenfalls keine "Autobahnen".) Der dargestellte Auschnitt ist ca. 8 Kilometer hoch und 11 Kilometer breit. Rechts unten ist ein Stück von Schaffhausen am dichten Netz asphaltierter Straßen zu erkennen. Für ernsthafte Fahrten in dieser Gegend bietet sich die entsprechende topographische Karte 1:25000 an, wobei man eine deutsche oder eine schweizerische kaufen kann und dasselbe Kartenbild bekommt. Oder man nimmt die etwas gröbere Velokarte des VCS, die allerdings weniger Wege zeigt. Man kann aber auch nach Gefühl fahren und auf die gelben Wegweiser für Wanderer achten, wobei gelegentliche zu schmale oder zu steile Abschnitte sich meist irgendwie umfahren lassen. "Empfohlene Durchfahrt" bezeichnet eine Strecke, auf der man zweckmäßig das Randengebiet durchqueren kann, wenn man das MTB als Verkehrsmittel nutzt und so eine Abkürzung über den Berg lieber als eine Unfahrung auf Asphaltstraßen nimmt. Ansonsten sind natürlich fast alle Wege empfehlenswert, wenn es darum geht, eine schöne Runde MTB zu fahren.

Der höchste Berg im Randengebiet ist der Schlattersteig (930 m). Der befindet sich schon in Deutschland und ist nicht mit Wegweisern oder Schildern gekennzeichnet. Man muß etwa dem Höhenzug in der linken Hälfte der Landkarte nach Norden folgen. Dabei kommt man auch bei dem zweithöchsten Berg des Gebiets, dem Hagen (912 m) vorbei. Der liegt in der Schweiz und hat noch einen schönen Turm, mit dem er natürlich wieder etwas höher ist als der Schlattersteig ohne Turm. Den Hagen kann man leicht mit den kleinen gelben Wegweisern finden. Bei den Schweizern ist vielleicht das Wandern etwas beliebter als bei uns in Deutschland uns außerdem liegen auf der Schweizer Seite des Randens dichter besiedelte Gebiete.

Randen-MTB-Seite (Karte)